Fotod The Sądecki Ethnographic Park

CERKIEW PW. ŚW. DYMITRA W SĄDECKIM PARKU ETNOGRAFICZNYM W NOWYM SĄCZU, fot. M. Klag (MIK, 2001), autor Małopolski Instytut Kultury

III Małopolskie Dni Dziedzictwa Kulturowego, wrzesień 2001 We wschodniej części Sądeckiego Parku Etnograficznego, w części poświęconej budownictwu Łemków, znajduje się XVIII-wieczna cerkiew pod wezwaniem św. Dymitra Męczennika. Przeniesiona ze wsi Czarne, stanęła w pobliżu greckokatolickiej plebanii ze Szlachtowej. W lipcu 2004 r. cerkiew zaczęła ponownie funkcjonować jako miejsce kultu. Cerkiew greckokatolicka w Czarnem została zbudowana w latach 80. XVIII w., a pod koniec XIX w. przeprowadzono jej remont (1893-1895). Drewniana, o konstrukcji zrębowej, z wieżą wzniesioną ponad babińcem i kruchtą, posiada wyraźnie zaznaczoną w planie i bryle trójdzielność: najniższe prezbiterium, większa i wyższa nawa oraz przysadzista, wysoka wieża. Po bokach wieży znajdują się oszalowane, niewielkie soboty. Każda z części nakryta jest osobnym, gontowym dachem. Nad prezbiterium i nawą są to kopuły namiotowe, łamane uskokowo, z pozornymi latarniami i zwieńczeniami baniastymi. Takież zwieńczenie ma wieża, częściowo szalowana, częściowo obita gontem i zakończona izbicą. Polichromię wnętrza, przedstawiającą sceny figuralne i motywy roślinne oraz imitującą marmurową okładzinę, namalował Jan Bogdański (1893-1895). W najniższej części kopuły nad prezbiterium przedstawione zostały cztery ofiary starotestamentowe, powyżej aniołowie, a w podniebiu – Bóg Ojciec. Kopułę nad nawą ozdobiono trzema scenami z Nowego Testamentu, a czwarty bok z widokiem Jerozolimy i adorującymi aniołami stanowi tło dla krzyża wieńczącego ikonostas. W podniebiu kopuły mieści się scena Wniebowstąpienia. Na ścianie południowej widoczny jest malowany, iluzjonistyczny ołtarz boczny, a okna zdobi dekoracja kwiatowa i drapowane tkaniny. Wspaniały, barokowo-rokokowy ikonostas został wykonany dla cerkwi w 1801 r. przez Jakuba Szajcera. Polichromowany, złocony i srebrzony, był odnawiany i przemalowany przez Bogdańskiego w latach 90. XIX w. Po wysiedleniu Łemków większość ikon została rozkradziona. Wiernie odtworzone brakujące elementy zachowują tradycyjny układ ikonostasu – z ikonami namiestnymi w najniższej części, dwunastoma prazdnikami i sceną Ostatniej Wieczerzy powyżej oraz rzędem apostolskim z ikoną Chrystusa Kapłana zamykającymi całość. Ikonostas wieńczy wspomniany krzyż oraz medaliony z przedstawieniami proroków. --- Church of St Dimitri in the Ethnographic Park in Nowy Sącz The eastern part of the Sącz Ethnographic Park, devoted to Lemko architecture, features the 18th-century Orthodox Church of Saint Dimitri the Martyr. It has been brought here from the village of Czarne in the Gorlice district, and placed right next to a Uniate parsonage from Szlachtowa. In July 2004, the church was restored to its original purpose. The Orthodox Church in Czarne was built in the 1780s, and renovated in the late 19th century (1893-1895). A timber frame construction with a tower above the women’s gallery and the porch, it is divided into three distinct parts: the lowest sanctuary, a more spacious, higher nave, and a stout, tall tower. On either side of the church there are boarded, small sheltered bays. Each part is covered with a separate shingled roof. Above the presbytery and the nave, there are tent domes with mock-lanterns and bulbous tops. The tower is covered in the same way, partly wooden planks, partly shingles, with a chamber in the upper section. Figurative scenes, floral motives, and faux-marble lining painted in the interior are the works of Jan Bogdański (1893-1895). In the lowest inner part of the dome above the sanctuary, four Old Testament Offerings are presented, above them, the angels, and God the Father. The dome above the nave was adorned with three New Testament scenes, and, on the fourth side, a view of Jerusalem and adoring angels. This last provides a backdrop for the crucifix atop the iconostasis. At the centre of the dome, there is a scene of the Ascension. In the southern wall we see a painted, illusionist side altar, while the windows are decorated with floral patterns and draped curtains. The magnificent, Baroque-rococo iconostasis was carved for the church in 1801 by Jakub Szajcer. Polychromed, gilded and silvered, it was renovated and repainted by Bogdański in the 1890s. After displacement of the Lemkos, many icons were stolen. Carefully recreated missing elements follow the traditional layout of the iconostasis – the main icons in the lowest part, the twelve main feasts of the year and the Last Supper above them, and a row of Apostles with Jesus Christ at the top. The Iconostasis is crowned with the aforementioned crucifix and medallions with the prophets. The Uniate Church of Saint Dimitri, brought to the Sącz Ethnographic Park from the village of Czarne, is a typical example of Western-Lemko religious architecture. Complete with its colourful murals and furnishings, this is one of the most valuable historic buildings of its kind. (<a href="http://www.dnidziedzictwa.pl/" rel="nofollow">www.dnidziedzictwa.pl</a>)
The Sądecki Ethnographic Park (Polski: Sądecki Park Etnograficzny) on turismimagnet, üks Vabaõhumuuseumid asukohtadest Falkowa , Poola . See asub: 8.3 km alates Nowy Sącz, 800 km alates Budapest, 880 km alates Varssavi. Loe edasi
Kommenteeri
Kommentaare veel pole. Võib-olla olete teie esimene, kes postitab kaasreisijatele kasulikku teavet? :)

Sellel pildil olevad turismiobjektid

Tähtis teave autoriõiguste